-
1 señorita
señorita sustantivo femenino 1 2 ( tratamiento de cortesía)b) ( con nombres de pila):◊ señorita Teresa ¿puede atender a la señora? Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
señorita sustantivo femenino
1 (joven) young woman
disculpe señorita, ¿tiene hora?, excuse me (miss), can you tell me the time?
2 (tratamiento) Miss: han ascendido a la señorita Menéndez, Miss Menéndez has been promoted ➣ Ver nota en señor 3 Educ fam la señorita, the teacher ' señorita' also found in these entries: Spanish: Srta. - propio English: certain - miss - Ms - young -
2 Mr
see MisterMr n señorSe emplea delante del apellido de un hombre, sea casado o solteroMrtr['mɪstəSMALLr/SMALL]1 Sr'mɪstər, 'mɪstə(r)(= Mister) Sr.Mr J.B. Jones — Sr. (D.) J.B.Jones or Sr.Dn. J.B.Jones
['mɪstǝ(r)]N ABBR (pl Messrs) = Mister Sr., señorbig 1., 6), right 1., 2) MR, MRS, MISSyes, Mr Brown — sí, señor Brown
Use of article
► Use the article with Sr./señor, Sra./señora, Srta./ señorita when you are talking {about} someone rather than {to} them:
Mr Smith is not at home El Sr. Smith no está en casa
Mr and Mrs Crespo are on holiday Los Sres. (de) Crespo están de vacaciones
Have you seen Miss Barrios this morning? ¿Ha visto a la Srta. Barrios esta mañana? The abbreviated form is more common than the full form in writing. ► Don't use the article before Sr./señor, Sra./señora, Srta./ señorita w hen addressing someone directly:
Good morning, Mrs Ramírez Buenos días, Sra. Ramírez
Mr López, there's a telephone call for you Sr. López, le llaman por teléfono
Capitalization
► Write the {full forms} señor, señora and señorita with a small "s", even when using them as titles:
Mr Smith is not at home El señor Smith no está en casa
He was talking with Mrs Williams Estaba hablando con la señora (de) Williams
Addressing correspondence
► Use Sr. Don/Sra. Doña (Sr. D./Sra. Dña.) rather than Sr./Sra. when giving both forename and surname. Don't use the article:
Mr Bernardo García Sr. Don or Sr. D. Bernardo García
Mrs Teresa Álvarez Serrano Sra. Doña or Sra. Dña. Teresa Álvarez Serrano For further uses and examples, see miss II, mister, Mrs* * *['mɪstər, 'mɪstə(r)](= Mister) Sr.Mr J.B. Jones — Sr. (D.) J.B.Jones or Sr.Dn. J.B.Jones
-
3 señor
Multiple Entries: Señor señor
señor
◊ - ñora sustantivo masculino, femenino1 (f) lady; (f) lady; 2 (dueño, amo):◊ el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house (frml)3 (Relig)a)◊ Señor sustantivo masculinoLordb)◊ Señora sustantivo femenino: Nuestra Sseñora de Montserrat Our Lady of Montserrat4 5 ( tratamiento de cortesía) (f) Mrs;b) (frml) ( con otros sustantivos):Sseñor Director (Corresp) Dear Sir, Sir (frml)c) (frml) ( sin mencionar el nombre):◊ perdón, señor ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?;muy señor mío/señores míos (Corresp) Dear Sir/Sirs; Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?; los señores han salido Mr and Mrs Paz (o López etc) are not at home
señor sustantivo masculino
1 (hombre) man, gentleman
2 sir (en inglés británico indica una posición social inferior) señor, se le ha caído la cartera, excuse me, you have dropped your wallet 3 señoras y señores, ladies and gentlemen
4 (tratamiento) Mr: ha llegado el Sr. Gómez, Mr Gómez is here
el señor presidente está reunido, the President is in a meeting
5 (en correspondencia) estimado señor, Dear Sir
6 Hist lord
7 Rel El Señor, the Lord
8 (persona respetable) es todo un señor y no hace caso de habladurías, he doesn't pay the slightest bit of attention to idle chatter, he's a real gentleman
9 familiar (grande, importante) el joven principiante se ha convertido en un señor actor, the inexperienced young actor has become a star Recuerda que no se usa Mr o Mrs solo con el nombre de pila, excepto cuando un "criado" está hablando con su "señor". En todo caso debes decir Mr Miguel más el apellido o Mr más el apellido. La misma regla se aplica también a Mrs y Ms.
' señor' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - ama - amo - audiencia - caballero - de - don - estimada - estimado - Excemo. - Excmo. - N. S. - señora - señorita - señorito - Sr. - el - encantado - mío - parte - rogar English: dear - esquire - follow-up - gent - lord - master - mister - Mr - Mrs - Ms - outstanding - sir - worship - Epiphany - gentleman - squire
См. также в других словарях:
Señorita Panamá — or Miss Panamá Formation 1952 Type Beauty Pageant Headquarters Ciudad de Panamá Location … Wikipedia
Senorita Mexico — Señorita México Señorita México était le concours de beauté national officiel du Mexique de 1952 à 1993. Il donnait le droit à la lauréate de concourir à Miss Univers et à la dauphine de participer à Miss Monde. Il fut remplacé en 1994 par… … Wikipédia en Français
Señorita Mexico — Señorita México Señorita México était le concours de beauté national officiel du Mexique de 1952 à 1993. Il donnait le droit à la lauréate de concourir à Miss Univers et à la dauphine de participer à Miss Monde. Il fut remplacé en 1994 par… … Wikipédia en Français
Señorita México — fue un concurso de belleza nacional llevado a cabo en México desde 1952 hasta 1995 transmitira por Canal de las Estrellas de Televisa. Fue el concurso oficial responsable de enviar a las candidatas respectivas a los concursos Miss Universo y Miss … Wikipedia Español
Señorita México — was a national beauty pageant in Mexico, which from 1952 to 1993, was the official pageant responsible for sending the country s representatives to the Miss Universe and Miss World. Señorita México was replaced by Nuestra Belleza Mexico as the… … Wikipedia
Señorita México — était le concours de beauté national officiel du Mexique de 1952 à 1993. Il donnait le droit à la lauréate de concourir à Miss Univers et à la dauphine de participer à Miss Monde. Il fut remplacé en 1994 par Nuestra Belleza Mexico. La Señorita… … Wikipédia en Français
Señorita Turismo Región de los Altos — Saltar a navegación, búsqueda Señorita Turismo Region de los Altos es un certamen de belleza donde participan los municipios de la region de Los Altos de Jalisco. La ganadora es reina de esta region y promueve el turismo en la zona. Municipios… … Wikipedia Español
Señorita Antioquia — Anexo:Señorita Antioquia Saltar a navegación, búsqueda Título de la candidata representante del Departamento de Antioquia en el Concurso Nacional de Belleza de Colombia que se celebra cada año en el mes de noviembre en la ciudad de Cartagena.… … Wikipedia Español
Señorita Cartagena D.T. y C. — Anexo:Señorita Cartagena D.T. y C. Saltar a navegación, búsqueda Señorita Cartagena, Distrito Turístico y Cultural (D.T. y C.), es el título de la candidata representante de la ciudad de Cartagena de Indias en el Concurso Nacional de Belleza de… … Wikipedia Español
Señorita Bolívar — Anexo:Señorita Bolívar Saltar a navegación, búsqueda Título de la candidata representante del Departamento de Bolívar en el Concurso Nacional de Belleza de Colombia que se celebra cada año en el mes de noviembre en la ciudad de Cartagena.… … Wikipedia Español
Señorita Bogotá — Anexo:Señorita Bogotá Saltar a navegación, búsqueda María Cristina Díaz Granados, Señorita Bogotá 2007 2008. Título de la candidata representante de la ciudad de Bogotá, Distrito Capital, en el Concurso Nacional de Belleza de Colombia que se… … Wikipedia Español